Dolmetscher / Dolmetscherin

Informationen zum Beruf Dolmetscher, Dolmetscherin

Kommunikation ohne Sprachbarrieren: Dolmetscher/-innen machen es möglich!

Dolmetscher, Dolmetscherinnen übersetzen von einer Ausgangssprache zur Zielsprache. Sie werden für mündliche Übersetzungen eingesetzt. (Schriftliche Übersetzungen werden von Übersetzern/Übersetzerinnen getätigt). Vor allem (internationale) Wirtschaftsunternehmen, aber auch Behörden und Organisationen sind auf Dolmetscher/Dolmetscherinnen angewiesen. Auf Kongressen und Konferenzen mit internationalem Publikum übersetzen sie die gesprochenen Texte meist zeitgleich. Außerdem arbeiten sie oft in Büros, Besprechungsräumen, Tagungsräumen.

Dolmetscher bzw. Dolmetscherinnen reisen sehr viel und wechseln sehr oft ihren Arbeitsort. Die Arbeitszeiten sind daher auch nicht geregelt und orientieren sich je nach Bedarf. Die Arbeit am späten Abend oder an Wochenenden ist nicht unüblich!

Wege zum Beruf Dolmetscher/-in...
Dolmetscher/-innen haben eine abgeschlossene Berufsausbildung. Die Ausbildung erfolgt beispielsweise an Fachakademien bzw. Fachschulen. Die Ausbildungsdauer ist abhängig von der Bildungseinrichtung.
Es kann bei vorhandener Hochschulzugangsberechtigung auch ein Studium angestrebt werden.

Weiterbildung, Aufstiegschancen...
Nach entsprechender Berufspraxis kannst Du Weiterbildungen für den Aufstieg anstreben. Es bietet sich zum Beispiel folgende Weiterbildungsmöglichkeit an:

  • Fremdsprachenkaufmann/-frau (bearbeiten kaufmännische Aufgabenstellungen auf Basis internationaler Wirtschaftsbeziehungen zwischen verschiedenen Unternehmen.

Weitere Berufe in der Übersicht:

Anlagenmechaniker
Architekt
Bankkaufmann
Chemiker
Detektiv
Dolmetscher
Ergotherapeut
Event-Manager
Fahrlehrer
Fernsehmoderator
Gerüstbauer
Hotelkaufmann
Immobilienkaufmann
Industriekaufmann
Industriemechaniker
Investmentfondskaufmann
Journalist
Kommunikationsdesigner
Krankenpflegehelfer
Logopäde
Maskenbildner
Mechatroniker
Musikproduzent
Notar
Orthoptist
Pharmakant
Psychologe
Reiseverkehrskaufmann
Schauspieler
Sozialpädagoge
Tischler
Webdesigner
Wirtschaftsinformatiker
Wirtschaftsingenieur
Veranstaltungskaufmann
Zahnarzt

Weitere Berufe nach Kategorien:

Kaufmännische Berufe
Technische Berufe
Medizinische Berufe
Handwerkliche Berufe
Gesundheitsberufe
Künstlerische Berufe
Soziale Berufe
Gestalterische Berufe
IT Berufe

Beruf finden